Home
Home
Aktualisiert am 04.10.06
Home
Aktuelles
Programm
Künstler
KuKuK
Ort
Newsletter
Archiv
Kontakt
Impressum

Sie befinden sich hier: Archiv > 2006
> SeitenWechsel
SeitenWechsel
Seitenwechsellogo




Vernissage
Finissage 
KuKuK-Café und KuKuK-Musée 
Künstler und Karte 
Rahmenprogramm 
Begleitprogramm 
Bildergalerien zu SeitenWechsel 

Das SeitenWechsel Programm auch zum Herunterladen als
>kurze Programminfo 
(ca. 300KB PDF-Datei)
oder als
 
>40 seitiges Programmheft
 
(ca. 1700KB PDF-Datei)

Der Grenzübergang Köpfchen ist problemlos mit dem Bus, sowohl von Eupen als auch von Aachen zu erreichen.
>Busfahrplan

SeitenWechsel - Auf Spurensuche an der belgisch-deutschen Grenze
21
Mai bis 1. Oktober 2006

Das Grenzgebiet "Köpfchen" ist reich an geschichtlichen Narben, die viele Geschichten erzählen können. "SeitenWechsel" findet inmitten ungewöhnlicher Natur statt, am alten Landgraben mit den markanten Harfenbuchen. Der Rundgang führt entlang dieser mittelalterlichen Grenze, entlang der belgisch-deutschen Grenzsteine und auf deutscher Seite quer durch den Westwall.

Die ausstellenden Künstler aus der Euregio wurden aufgefordert auf Spurensuche zu gehen. Die Grenzgeschichte bildet den Hintergrund der künstlerischen Auseinandersetzung. In Korrespondenz mit den Geschichtsspuren und in behutsamer Abstimmung mit der Natur setzen sie ihre Idee vom "SeitenWechsel" konkret in Kunstwerke um.

Während der gesamten Ausstellungsdauer wird ein vielseitiges Rahmenprogramm die Grenzroute begleiten: Ausstellungsbegleitende Führungen, Vorträge, Lesungen, Konzerte. Des Weiteren bietet KuKuK insbesondere für Kinder und Jugendliche ein waldpädagogisches Begleitprogramm mit erfahrenen Naturführern und Pädagogen an.

In Zusammenarbeit mit der EuRegionalen 2008, der Gemeinde Raeren und der Stadt Aachen zeigt KuKuK die Machbarkeitsstudie "Köpfchen".

mehr zur Machbarkeitsstudie unter >Ort
mehr zur >EuRegionalen 2008
 

>zurück
Vernissage
am Sonntag,
dem 21. Mai 2006,
14-18 Uhr
14.00 h Begrüßung, Umtrunk am Köpfchen
14.30 h Offizielle Eröffnung des Rundgangs
15.30 h Harfenkonzert am Landgraben - R. Schlesinger
16.00 h Führungen zur Waldpädagogik und Waldwerkstatt und zu den Kunstwerken

KuKuK-Café und KuKuK-Musée geöffnet bis 18 Uhr.
Feierlicher Ausklang.

"Harfenkonzert am Landgraben" - Rheidun Mascha Schlesinger
Rheiduns Repertoire entführt die Zuhörer nach Irland, wo einst der berühmte T. O'Carolan lebte und komponierte. Er war ein blinder Harfenspieler, der von Hof zu Hof zog und seinen Gönnern Stücke widmete. Er lebte zur Zeit des Barock und mischte diese Einflüsse aufwunderbare Weise mit der irischen Tradition. Eigene Stücke werden das Programm abrunden.

Finissage
am Sonntag,
dem 1. Oktober 2006,
14-18 Uhr
14.00 h Begrüßung mit Umtrunk am "KuKuK-Musée".
14.30 h Ansprachen und Vorstellung des frisch erschienenen Ausstellungskatalogs.
15.00 h - 17.00 h "SeitenWechsel" Kunstspaziergang mit Nikola Roemer (Aachen)
>mehr zum Kunstspaziergang

KuKuK-Café und KuKuK-Musée geöffnet bis 18 Uhr.

An verschiedenen Orten auf dem Rundgang "Kleiner Grenzverkehr".

Performance, Brele Scholz und Paul Hubweber (Aachen/Köln)
"Kleiner Grenzverkehr"
Paul Hubweber: Posaune, Gegenstände
Brele Scholz: Gegenstände, Klüpfel, Flöte
unsichtbare geräusche | bäumchen - bäumchen - wechsel - dich | heimliche signale | spiel mit den klängen | eine absurde sisyphos bewegung | kleiner grenzverkehr

KuKuK-Café und
KuKuK-Musée


Ab dem 21. Mai sind die beiden ehemaligen Zollhäuser sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Belgisches Zollhäuschen KuKuK-Café im belgischen Zollhaus

Seit über 5 Jahren als Raum für Kunst und Kultur von KuKuK V.o.G. bekannt, wird das ehemalige belgische Zollhaus zum KuKuK-Café, dem Treffpunkt an der Grenze. KuKuK empfängt Besucher mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Infos zu KuKuK, zu den Künstlern und zur EuRegionale 2008.

Ausstellende Künstler des Rundgangs im KuKuK-Café:
Agnes Bläsen-Jansen


Deutsches Zollhäuschen KuKuK-Musée im deutschen Zollhaus

Das seit 1993 leerstehende ehemalige deutsche Zollhaus wird erstmalig temporär zum KuKuK-Musée. Die EuRegionale 2008 präsentiert die "Studie mit Köpfchen" von Jo Coenen & Co Architekten. GrenzGeschichteDG (Eupen) zeigt eine informative Dokumentation zur Zoll- und Grenzgeschichte.

Ausstellende Künstler des Rundgangs im KuKuK-Musée:
Agnes Bläsen-Jansen, François du Plessis, Winfried Kock, Brele Scholz

Künstler und Karte vom Ausstellungsrundgang
Ausstellende Künstler und Künstlerinnen aus der Euregio
0 D airformance - Wellenbrecher (nur zur Vernissage)
>mehr
1 D Claudia Schumacher - Spionageposten
>mehr
2 B Jean-Paul Laixhay - À mon Père
>mehr
3 D Wolfgang Brecklinghaus - Grenzen öffnen
>mehr
4 D Svenja Doering - 1m2 Heimaterde
>mehr
5 D kisa - Woher der Wind weht (nur sonntags)
>mehr
6 NL Rini Ronckers - Schatten
>mehr
7 D Claudia Schumacher - Spionageposten
>mehr
8 B Julien Barzin - Sémira
>mehr
9 D Christoff Guttermann - Deine Seite - Meine Seite
>mehr
10 NL Andrea Effert - Checkpoint
>mehr
11 D kisa - Woher der Wind weht (nur sonntags)
>mehr
12 B Roland Groteclaes - borderline morphing
>mehr
13 B Jean-Paul Laixhay - À mon Père
>mehr
14 B Julien Barzin - Proposition de panneaux douaniers
>mehr
15 D Claudia Schumacher - Spionageposten
>mehr
16 D Winfried Kock - run-go-hold
>mehr
17 ZA/D François du Plessis - book stories
>mehr
18 NL Agnes Bläsen-Jansen - 21 Tage im April
>mehr
19 D Brele Scholz - Fluchtgeschichten
>mehr
20 D kisa - Woher der Wind weht (nur sonntags)
>mehr
21 B Roland Groteclaes - move your borderline
>mehr
22 NL Agnes Bläsen-Jansen - 21 Tage im April
>mehr

Karte Ausstellungsrundgang


Eintritt
Aufgrund der besonderen Umstände (öffentlicher Wald lässt keinen Eintritt und Verkauf zu) sind wir auf Spenden angewiesen. Wir bitten jeden Besucher mit einem finanziellen Beitrag das Projekt zu unterstützen. Achten Sie auf die KuKuK-Spenden-Uhr am Zollhaus.

Praktische Infos:

  1. Ausgangspunkt und Info am Grenzübergang "Köpfchen", Aachen-Raeren/Hauset
  2. Die Ausstellung ist ab dem 21. Mai 2006 immer zugänglich
  3. Der Witterung angepasstes Schuhwerk wird empfohlen
  4. Der Pfad ist teilweise nicht kinderwagentauglich und behindertengerecht
  5. Jeder Besucher wird gebeten keinen Müll im Gelände zu hinterlassen
Rahmenprogramm

So 21.05. 14 h Vernissage
"Harfenkonzert am Landgraben" - Rheidun Mascha Schlesinger
Führungen zur Waldpädagogik und Waldwerkstatt und zu den Kunstwerken
>mehr zur Vernissage
So 28.05 14 h

Kavaliersdelikte?! - Erzählspaziergang
Regina Sommer, Haus der Märchen und Geschichten (Aachen)
>mehr

So 18.06. 14 h

Rund um's Köpfchen - Historische Führung
Dr. Herbert Ruland, Kooperation mit GrenzGeschichteDG (Eupen)
>mehr

Do 22.06. 20 h

Der Mordfall Johann Greber - Lesung/Vortrag
Ludwina Forst (Aachen)
>mehr

Sa 24.06. 14 h Mythos Baum - Naturführung, Michael Zobel (Hergenrath)
>mehr
So 02.07. 14 h SeitenWechsel - Kunstspaziergang, Nikola Roemer (Aachen)
>mehr
So 09.07 14 h

Entlang der Grenze - Geschichtlicher Rundgang
Hermann-Josef Gatz (Hauset)
>mehr

So 13.08. 14 h

Öcher Bösch - Waldkundliche Führung
Ute Reifferscheidt (Hergenrath)
>mehr

So 20.08. 15 h

Musik ohne Grenzen - Konzert
Chor "d'accord" (Euregio)
>mehr

Sa 26.08. 20 h Klangreise - Manyala Milam (Euregio)
>mehr
So 27.08. 14 h Mythos Baum - Naturführung, Michael Zobel (Hergenrath)
>mehr
So 03.09. 14 h

Passagen - Wanderung mit Lesung, vom Köpfchen bis
zum JacobsHof Hauset, Theater K. (Aachen)
>mehr

Sa 09.09. 20 h

Der Nazi und der Friseur - Rezitation und Musik
Theater im Polygon (Fellbach)
>mehr

So 10.09 14 h SeitenWechsel - Kunstspaziergang, Nikola Roemer (Aachen)
>mehr
So 17.09. 14 h

Kavaliersdelikte?! - Erzählspaziergang
Regina Sommer, Haus der Märchen und Geschichten (Aachen)
>mehr

Do 21.09. 20 h

Die sündige Grenze - Vortrag und Film
Dr. Herbert Ruland, Kooperation mit GrenzGeschichteDG (Eupen)
>mehr

So 24.09. 14 h

Rund um's Köpfchen - Historische Führung
Dr. Herbert Ruland, Kooperation mit GrenzGeschichteDG (Eupen)
>mehr

So 01.10. 14 h

Finissage
Kleiner Grenzverkehr - Performance
Brele Scholz und Paul Hubweber (Aachen/Köln)
SeitenWechsel - Kunstspaziergang, Nikola Roemer (Aachen)
>mehr zum Kunstspaziergang
>mehr zur Finissage

Treffpunkt für alle Veranstaltungen am "KuKuK-Café",
bei allen Veranstaltungen des Rahmenprogramms, Eintritt 5,00 EUR

Veranstaltungsort: KuKuK-Musée
(ehemaliges deutsches Zollhäuschen), Eintritt 7,50 EUR
Reservierung:
Eine Reservierung bis 24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn wird dringend empfohlen.
Bitte vergessen Sie nicht ihren Namen, den Veranstaltungsnamen, das Veranstaltungsdatum und die Uhrzeit, sowie die Anzahl der zu reservierenden Plätze mit anzugeben.

Veranstaltungsort: Saal Kessel
Raerener Str. 56, Lichtenbusch/Belgien (genau auf der Grenze), Eintritt 7,50 EUR
Reservierung:
Eine Reservierung bis 24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn wird dringend empfohlen.
Bitte vergessen Sie nicht ihren Namen, den Veranstaltungsnamen, das Veranstaltungsdatum und die Uhrzeit, sowie die Anzahl der zu reservierenden Plätze mit anzugeben.

Diese Veranstaltungen finden nur bei trockener Witterung statt, Eintritt 5,00 EUR

Diese Veranstaltungen finden bei Regen im KuKuK-Musée (ehemaliges deutsches Zolhäuschen) statt, Eintritt 5,00 EUR

Begleitprogramm

Führung

Führungen für Schulklassen, Gruppen, Familien...
mit Ute Reifferscheidt (52, Schulsozialarbeiterin und Waldpädagogin) und Michael Zobel (47, Naturführer und Waldpädagoge)

Wir bewegen uns in der spannenden Umgebung von SeitenWechsel. Beobachten, fühlen, hören. Ein Weg mit verbundenen Augen, den Waldboden barfuß ertasten, das Rauschen des Windes spüren. Spielerisch entdecken wir den Grenzwald mit allen Sinnen.
Auf beiden Seiten der Grenze gibt es die Waldwerkstatt für kleine und große Landartkunstwerke. Diese Plätze mit Picknick- und Rastmöglichkeit werden von den Teilnehmern selbst gestaltet und ausgebaut. Material gibt es im Wald in Hülle und Fülle. Es werden Hütten gebaut. Es wächst ein Zwergendorf. Wir malen mit Naturfarben, legen Mandalas auf dem Waldboden, weben Waldbilder, lassen Baumgesichter entstehen...

Kosten
Waldpädagogische Führung,
ca. 3 Stunden, 80,- EUR (Gruppen bis 25 Personen).

Kontakt/Termine
Michael Zobel

Das KuKuK Projekt "SeitenWechsel - Auf Spurensuche an der Grenze" wird gefördert und unterstützt von:
NRW Logo

DG LogoMinisterium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

EuRegionale Logo

Raeren LogoGemeinde Raeren

GrenzGeschichte Logo

Interreg Logo  Europaflagge

und mit freundlicher Genehmigung der Wallonischen Region (B), Abteilung Natur und Forstwesen sowie des Gemeindeforstamtes Aachen (D).

Newsletter

Um frühzeitig über unser Programm informiert zu werden, empfehlen wir, unseren >Newsletter zu abonnieren.

>nach oben >zurück
Aktuelles Programm Künstler KuKuK Ort Newsletter Archiv
Home Kontakt Impressum
2000-2010 KuKuK - Kunst und Kultur im Köpfchen V.o.G./e.V, Raeren/Aachen

Mit freundlicher Unterstützung von:
http://www.dglive.be - Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens http://www.wallonie.be - Région Wallonne http://www.raeren.be - Gemeinde Raeren http://www.provincedeliege.be - Province de Liège http://www.cfwb.be - Communaute francaise de Belgique - Wallonie Bruxelles http://www.interreg.euregio.de - Interreg http://www.wirtschaft.nrw.de - Ministerium für Wirtschaft Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen